A top specialist apropos of Wu dialect at www.Dictyon.net, gateway to global languages at Greenbelt, Maryland, USA.
In Pin Yin system of romanization of the Chinese language: "Ping jia tian cai ren shi" In English: Assessment of a talented person who knows several Chinese dialects:-
1."Xing er hui wu nin," Possible English meaning: Our meetings render serendipity.
2."Ri Yi you yi yi," English translation: Daily schedule becomes more beneficial.
3."Zhao dao sheng ming fang." Life philosophy has been found.
4."Feng Xian yu xiao yi" Modest skill is hereby dedicated.
Any modification of the above would be gratefully accepted with heartfelt appreciation for varied ideolect and nuance from Chinese characters to the English version when such Chinese characters are recognized.
Xie Shihao,thanks from a hero of poetry in name only a.k.a. Francis Shieh on Sunday,August 12, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment